Richard Burns Rally CZECH

Novinky • Turnaje • Fórum • Download • Dárcovství • Odkazy

Turnaje
Seznam pohárů
Seznam turnajů
Seznam týmů
Seznam replayů
Odeslat replay
Odeslat výsledky
Jak začít
Seznam modifikací
Seznam tratí
Hledání

Online (0)

Online Chat

Pohár RBR-CUP 2024
1.	KORALEWSKI Mateusz	411
2.	PAULAT Stepan	404
3.	STEINER Pavel	377
4.	BUJACEK Martin	364
5.	BURIÁNEK Tomáš	313
6.	POLOK Mateusz	254

Pohár XRS
1.	ZBORIL Roman 1	66
2.	BUJACEK Jakub	56
3.	BUJACEK Martin	54
4.	BURIÁNEK Tomáš	54
5.	VALENTA Lukas	50
6.	VECERA Lukas	42

Nové soubory
18.04.2024: RZ Witoszow - Zloty Las + reversed
24.03.2024: NGP 7.3 Fyzika
24.03.2024: RZ Halenkovice 2018
10.03.2024: Pacenote Plugin
27.01.2024: RZ Harju 2019

Admins
Wally

Car admin
---

Developers
Wally
KORAL Vaclav

VDRM E1 Deutschlandrallye 2014 Auf auf zur längsten Asphaltrallye der diesjährigen VDRM Saison. www.ly-racing.de 7.4.2014 0:01 - 13.4.2014 23:59
1 2 3 4 5 6 7 8 9
RZ/SS 2 - Ruwertal A I Výpis pro třídu (skupinu): Vše povrch nový a suchý, dobré podmínky, ráno, průzračno, jasno 5.8 km	Vše / WRC N4 S2000 S1600 A8 A7 A6 A5 N3 H

PředchozíNa RZ 2

DalšíPo RZ 2

#	Jméno Auto	Třída	Čas Penal.	Ods. Ods.př.	km/h s/km
1.	C BOGDANOWICZ Jurek Citroen C4 WRC 08	WRC	04:09.66		83.6
2.	C VECERA Lukas Ford Focus RS WRC 06	WRC	04:24.06	+14.40 +14.40	79.1 +2.48
3.	MARZOA Juan Ford Focus RS WRC 06	WRC	04:26.87	+17.21 +2.81	78.2 +2.97
4.	LAKETIC Nemanja Ford Focus RS WRC 06	WRC	04:28.77	+19.11 +1.90	77.7 +3.29
5.	FELTRIN Jernej Volkswagen Polo S1600	S1600	04:32.91	+23.25 +4.13	76.5 +4.01
6.	BRUHY Frank Ford Fiesta Mk.VI S2000	S2000	04:33.41	+23.75 +0.50	76.4 +4.09
7.	HOPP Tomas Subaru Impreza N14	N4	04:33.99	+24.34 +0.59	76.2 +4.20
8.	BOKOV Sergey Ford Focus RS WRC 06	WRC	04:35.74	+26.08 +1.74	75.7 +4.50
9.	Peruzynski Dawid Peugeot 306 Maxi Evo 2	A7	04:37.64	+27.98 +1.90	75.2 +4.82
10.	C PAMMER Harald Ford Fiesta Mk.VI S2000	S2000	04:38.07	+28.42 +0.43	75.1 +4.90
11.	C LUDWIG Harald Subaru Impreza WRC 98	WRC	04:38.61	+28.95 +0.53	74.9 +4.99
12.	RAEVSKIY Sergey Subaru Impreza N14	N4	04:38.68	+29.03 +0.07	74.9 +5.00
13.	Blawid Sebastian Ford Fiesta Mk.VI S2000	S2000	04:39.04	+29.38 +0.35	74.8 +5.07
14.	JAEGER Chris Ford Fiesta Mk.VI S2000	S2000	04:39.66	+30.00 +0.62	74.7 +5.17
15.	ANTOS Remik Subaru Impreza N14	N4	04:39.78	+30.12 +0.12	74.6 +5.19
16.	HLUSHNIONAK Aliaksandr Volkswagen Polo S1600	S1600	04:39.97	+30.31 +0.19	74.6 +5.23
17.	TITOV Yuriy Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A	A8	04:40.19	+30.53 +0.22	74.5 +5.26
18.	C HOEFER Georg Citroen C4 WRC 08	WRC	04:40.47	+30.81 +0.28	74.4 +5.31
19.	REHM Nico Lada Kalina R2	A6	04:40.63	+30.97 +0.16	74.4 +5.34
20.	ARTEMIEV Iliya Ford Fiesta Mk.VI S2000	S2000	04:41.34	+31.68 +0.71	74.2 +5.46
21.	VALEK Vlasta Toyota Celica st205	A8	04:41.74	+32.08 +0.40	74.1 +5.53
22.	FlintEastwood Peugeot 207 S2000	S2000	04:41.95	+32.29 +0.21	74.1 +5.57
23.	DEUBNER Mark Lada Kalina R2	A6	04:42.20	+32.54 +0.25	74.0 +5.61
24.	LOEPP Sebastian Subaru Impreza N14	N4	04:42.63	+32.97 +0.43	73.9 +5.68
25.	GVRC_Christian Enke Lada Kalina R2	A6	04:43.24	+33.58 +0.61	73.7 +5.79
26.	BEHR Stephan Peugeot 206 S1600	S1600	04:43.55	+33.89 +0.31	73.6 +5.84
27.	RUDY Denis Subaru Impreza N14	N4	04:43.61	+33.95 +0.06	73.6 +5.85
28.	SUHINOV Aleksandr Ford Escort Mk2 GrH	H	04:43.86	+34.20 +0.25	73.6 +5.90
29.	PANYUSHKIN Evgenyi Skoda Fabia S2000 evo2	S2000	04:43.90	+34.24 +0.04	73.5 +5.90
30.	REINART Hardo Subaru Impreza N14	N4	04:44.39	+34.72 +0.49	73.4 +5.99
31.	KOCHETKOV Sergey Ford Fiesta S1600	S1600	04:44.44	+34.78 +0.06	73.4 +6.00
32.	C KALEJA Sebastian Skoda Fabia S2000 evo2	S2000	04:44.64	+34.99 +0.20	73.4 +6.03
33.	VARTANYAN Valeriy Subaru Impreza N14	N4	04:45.70	+36.04 +1.06	73.1 +6.21
34.	C KOCHETKOV Anton Ford Fiesta S1600	S1600	04:46.13	+36.47 +0.43	73.0 +6.29
35.	DEMUTH Mathias Mitsubishi Lancer Evo 9	N4	04:46.57	+36.90 +0.44	72.9 +6.36
36.	GRUENDAUER Daniel Peugeot 207 S2000	S2000	04:48.12	+38.46 +1.55	72.5 +6.63
37.	C ADAM Tomas Ford Fiesta S1600	S1600	04:48.42	+38.76 +0.30	72.4 +6.68
38.	KALININ Denis Subaru Impreza WRC 08	WRC	04:48.46	+38.81 +0.04	72.4 +6.69
39.	TOMECEK Libor Toyota Celica st205	A8	04:48.70	+39.04 +0.24	72.3 +6.73
40.	MOLZ Michael Ford Fiesta Mk.VI S2000	S2000	04:49.55	+39.89 +0.85	72.1 +6.88
41.	MUELLER Norman Peugeot 207 S2000	S2000	04:49.81	+40.15 +0.26	72.0 +6.92
42.	C Piro Marcel Ford Fiesta Mk.VI S2000	S2000	04:50.59	+40.94 +0.78	71.9 +7.06
43.	GUATAMAS Sergei Citroen C4 WRC 08	WRC	04:50.69	+41.04 +0.10	71.8 +7.08
=	C JONAITIS Jonis Mitsubishi Lancer Evo 9	N4	04:50.70	+41.04 +0.00	71.8 +7.08
45.	C Katja Lara Mitsubishi Lancer Evo 9	N4	04:50.89	+41.24 +0.20	71.8 +7.11
46.	SIDOROV Konstantin Peugeot 206 S1600	S1600	04:52.26	+42.61 +1.37	71.4 +7.35
47.	GRUENDAUER Andreas Peugeot 207 S2000	S2000	04:53.95	+44.30 +1.69	71.0 +7.64
48.	KLEIN Tobias Skoda Fabia S2000 evo2	S2000	04:55.24	+45.58 +1.28	70.7 +7.86
49.	ORLOV Alexey Lada Kalina R2	A6	04:55.76	+46.10 +0.52	70.6 +7.95
50.	STEIN Torsten Ford Escort Mk2 GrH	H	04:56.74	+47.08 +0.97	70.4 +8.12
51.	Andreas Ford Fiesta Mk.VI S2000	S2000	04:56.90	+47.25 +0.17	70.3 +8.15
52.	maxmaier72 Mitsubishi Lancer Evo 9	N4	04:58.08	+48.43 +1.18	70.0 +8.35
53.	BOROVINSKIY Denis Subaru Impreza N14 URT	N4	04:58.60	+48.95 +0.52	69.9 +8.44
54.	C OLIVER Praetzel Skoda Fabia S2000 evo2	S2000	04:59.68	+50.02 +1.07	69.7 +8.62
55.	SCHARF Christian Subaru Impreza 2003	WRC	04:59.97	+50.31 +0.28	69.6 +8.67
56.	Kerker Benjamin Volkswagen Polo Mk.IV S2000	S2000	05:00.42	+50.77 +0.45	69.5 +8.75
57.	DROZDA Karel Ford Focus RS WRC 06	WRC	05:00.68	+51.02 +0.25	69.4 +8.80
58.	EVERSONS Edgars Ford Escort Cosworth gr.A	A8	05:01.58	+51.93 +0.90	69.2 +8.95
59.	wrc-experte Abarth Grande Punto S2000	S2000	05:02.75	+53.10 +1.17	69.0 +9.15
60.	NOVOSAD Rostislav Peugeot 306 Maxi Evo 2	A7	05:03.31	+53.65 +0.56	68.8 +9.25
61.	RYLOV Dmitriy Peugeot 106 Rallye A5	A5	05:04.22	+54.56 +0.91	68.6 +9.41
62.	HUMMEL Stefan Lada Kalina R2	A6	05:04.59	+54.93 +0.37	68.6 +9.47
63.	carlos-rs Citroen C4 WRC 08	WRC	05:05.13	+55.47 +0.54	68.4 +9.56
64.	C DARNEDDE Viktor Ford Fiesta S1600	S1600	05:05.31	+55.65 +0.18	68.4 +9.60
65.	C SCHENK Mike Opel Corsa S1600	S1600	05:07.12	+57.47 +1.81	68.0 +9.91
66.	AHMETSHIN Evgeniy Lada Kalina R2	A6	05:07.58	+57.92 +0.45	67.9 +9.99
67.	GAVINSKI Viktor Ford Fiesta Mk.VI S2000	S2000	05:08.11	+58.46 +0.54	67.8 +10.08
68.	kaltofen.jens Opel Corsa S1600	S1600	05:08.44	+58.78 +0.33	67.7 +10.14
69.	KOVALENKO Vladislav Subaru Impreza N14	N4	05:08.78	+59.12 +0.33	67.6 +10.19
70.	C TOMECEK Josef Renault 5 GT Turbo	H	05:09.52	+59.87 +0.75	67.5 +10.32
71.	C SALOMO Marco Peugeot 106 Rallye A5	A5	05:11.10	+1:01.44 +1.57	67.1 +10.59
72.	BUCZEK Lukas Ford Escort Mk2 GrH	H	05:12.91	+1:03.25 +1.81	66.7 +10.91
73.	RED Wheel Lada Kalina R2	A6	05:14.26	+1:04.61 +1.35	66.4 +11.14
74.	MEINKOEHN Marco Volkswagen Polo Mk.IV S2000	S2000	05:15.65	+1:06.00 +1.39	66.1 +11.38
75.	Ricci05 Ford Fiesta Mk.VI S2000	S2000	05:26.98	+1:17.33 +11.33	63.9 +13.33
76.	C LEHMANN Wolfgang Subaru Impreza WRC 98	WRC	07:09.66 03:00.00	+3:00.00 +1:42.68	48.6 +31.03
77.	C YANOLIDIS Jannis Ford Fiesta Mk.VI S2000	S2000	07:33.41 03:00.00	+3:23.75 +23.75	46.1 +35.13
78.	Florian Carius Mitsubishi Lancer Evo 9	N4	07:33.99 03:00.00	+3:24.34 +0.59	46.0 +35.23
79.	VOROBIOV Ruslan VW Golf IV Kit Car	A7	07:37.64 03:00.00	+3:27.98 +3.65	45.6 +35.86

#		Jméno Auto	Třída	Čas Penal.	Ods. Ods.př.	km/h s/km
1.		BOGDANOWICZ Jurek Citroen C4 WRC 08	WRC	05:48.30		80.6
2.		VECERA Lukas Ford Focus RS WRC 06	WRC	06:04.86	+16.55 +16.55	77.0 +2.12
3.		MARZOA Juan Ford Focus RS WRC 06	WRC	06:09.19	+20.89 +4.33	76.1 +2.68
4.	+3	LAKETIC Nemanja Ford Focus RS WRC 06	WRC	06:13.30	+25.01 +4.11	75.2 +3.21
5.	+6	BRUHY Frank Ford Fiesta Mk.VI S2000	S2000	06:18.89	+30.59 +5.58	74.1 +3.92
6.	+10	FELTRIN Jernej Volkswagen Polo S1600	S1600	06:19.28	+30.98 +0.39	74.0 +3.97
7.	+14	HOPP Tomas Subaru Impreza N14	N4	06:20.99	+32.69 +1.71	73.7 +4.19
8.	+4	BOKOV Sergey Ford Focus RS WRC 06	WRC	06:21.25	+32.95 +0.26	73.7 +4.22
9.	-3	Peruzynski Dawid Peugeot 306 Maxi Evo 2	A7	06:21.62	+33.32 +0.37	73.6 +4.27
10.	-6	HOEFER Georg Citroen C4 WRC 08	WRC	06:23.84	+35.54 +2.22	73.2 +4.56
11.	-3	Blawid Sebastian Ford Fiesta Mk.VI S2000	S2000	06:23.91	+35.61 +0.07	73.1 +4.57
12.	+13	PAMMER Harald Ford Fiesta Mk.VI S2000	S2000	06:25.47	+37.17 +1.56	72.8 +4.77
13.	+7	LUDWIG Harald Subaru Impreza WRC 98	WRC	06:25.49	+37.20 +0.02	72.8 +4.77
14.	+12	ANTOS Remik Subaru Impreza N14	N4	06:27.26	+38.96 +1.77	72.5 +5.00
15.		ARTEMIEV Iliya Ford Fiesta Mk.VI S2000	S2000	06:27.50	+39.20 +0.24	72.5 +5.03
16.	+20	RAEVSKIY Sergey Subaru Impreza N14	N4	06:27.65	+39.35 +0.15	72.4 +5.04
17.	+12	JAEGER Chris Ford Fiesta Mk.VI S2000	S2000	06:27.67	+39.36 +0.02	72.4 +5.05
18.	+10	HLUSHNIONAK Aliaksandr Volkswagen Polo S1600	S1600	06:27.72	+39.42 +0.05	72.4 +5.05
19.	+8	TITOV Yuriy Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A	A8	06:27.75	+39.45 +0.03	72.4 +5.06
20.	-2	VALEK Vlasta Toyota Celica st205	A8	06:28.53	+40.22 +0.77	72.3 +5.16
21.	-11	RUDY Denis Subaru Impreza N14	N4	06:29.04	+40.74 +0.51	72.2 +5.22
22.		DEUBNER Mark Lada Kalina R2	A6	06:29.21	+40.90 +0.17	72.1 +5.25
23.	-14	KALEJA Sebastian Skoda Fabia S2000 evo2	S2000	06:29.68	+41.38 +0.47	72.1 +5.31
24.	-11	PANYUSHKIN Evgenyi Skoda Fabia S2000 evo2	S2000	06:29.91	+41.61 +0.23	72.0 +5.34
25.	+16	REHM Nico Lada Kalina R2	A6	06:30.01	+41.71 +0.10	72.0 +5.35
26.	-9	KOCHETKOV Sergey Ford Fiesta S1600	S1600	06:30.98	+42.69 +0.97	71.8 +5.47
27.	+7	LOEPP Sebastian Subaru Impreza N14	N4	06:31.53	+43.23 +0.55	71.7 +5.54
28.	+15	FlintEastwood Peugeot 207 S2000	S2000	06:31.62	+43.32 +0.09	71.7 +5.55
29.	+4	GVRC_Christian Enke Lada Kalina R2	A6	06:32.03	+43.73 +0.41	71.6 +5.61
30.	+5	BEHR Stephan Peugeot 206 S1600	S1600	06:32.50	+44.20 +0.47	71.5 +5.67
31.	-17	GRUENDAUER Daniel Peugeot 207 S2000	S2000	06:34.15	+45.85 +1.65	71.2 +5.88
32.	+17	SUHINOV Aleksandr Ford Escort Mk2 GrH	H	06:34.28	+45.98 +0.13	71.2 +5.89
33.	+13	REINART Hardo Subaru Impreza N14	N4	06:34.41	+46.11 +0.13	71.2 +5.91
34.	+14	DEMUTH Mathias Mitsubishi Lancer Evo 9	N4	06:36.72	+48.42 +2.31	70.8 +6.21
35.	-5	ADAM Tomas Ford Fiesta S1600	S1600	06:36.86	+48.57 +0.15	70.8 +6.23
36.	+1	TOMECEK Libor Toyota Celica st205	A8	06:37.67	+49.37 +0.80	70.6 +6.33
37.	-13	Piro Marcel Ford Fiesta Mk.VI S2000	S2000	06:37.86	+49.57 +0.20	70.6 +6.35
38.	+18	KOCHETKOV Anton Ford Fiesta S1600	S1600	06:38.53	+50.23 +0.66	70.5 +6.44
39.	+3	MUELLER Norman Peugeot 207 S2000	S2000	06:39.24	+50.94 +0.71	70.3 +6.53
40.	+7	JONAITIS Jonis Mitsubishi Lancer Evo 9	N4	06:40.76	+52.47 +1.53	70.1 +6.73
41.	+13	MOLZ Michael Ford Fiesta Mk.VI S2000	S2000	06:41.35	+53.06 +0.59	70.0 +6.80
42.	-3	SIDOROV Konstantin Peugeot 206 S1600	S1600	06:41.53	+53.23 +0.18	69.9 +6.82
43.	-12	GRUENDAUER Andreas Peugeot 207 S2000	S2000	06:42.44	+54.14 +0.91	69.8 +6.94
44.	+15	Katja Lara Mitsubishi Lancer Evo 9	N4	06:44.55	+56.25 +2.12	69.4 +7.21
45.	-5	ORLOV Alexey Lada Kalina R2	A6	06:45.08	+56.78 +0.52	69.3 +7.28
46.	-23	BOROVINSKIY Denis Subaru Impreza N14 URT	N4	06:45.68	+57.38 +0.60	69.2 +7.36
47.	+3	KLEIN Tobias Skoda Fabia S2000 evo2	S2000	06:45.78	+57.48 +0.10	69.2 +7.37
48.	-5	Andreas Ford Fiesta Mk.VI S2000	S2000	06:46.57	+58.27 +0.79	69.1 +7.47
49.	+27	VARTANYAN Valeriy Subaru Impreza N14	N4	06:47.03	+58.73 +0.46	69.0 +7.53
50.	-45	carlos-rs Citroen C4 WRC 08	WRC	06:48.58	+1:00.28 +1.55	68.7 +7.73
51.	-20	DROZDA Karel Ford Focus RS WRC 06	WRC	06:49.16	+1:00.86 +0.57	68.6 +7.80
52.	+5	STEIN Torsten Ford Escort Mk2 GrH	H	06:49.37	+1:01.07 +0.21	68.6 +7.83
53.	-8	OLIVER Praetzel Skoda Fabia S2000 evo2	S2000	06:49.42	+1:01.12 +0.05	68.6 +7.84
54.	+6	maxmaier72 Mitsubishi Lancer Evo 9	N4	06:52.15	+1:03.86 +2.74	68.1 +8.19
55.	-2	EVERSONS Edgars Ford Escort Cosworth gr.A	A8	06:53.02	+1:04.72 +0.86	68.0 +8.30
56.	+2	SCHARF Christian Subaru Impreza 2003	WRC	06:53.21	+1:04.92 +0.20	68.0 +8.32
57.	-2	DARNEDDE Viktor Ford Fiesta S1600	S1600	06:57.37	+1:09.06 +4.16	67.3 +8.86
58.	+9	wrc-experte Abarth Grande Punto S2000	S2000	06:59.24	+1:10.95 +1.87	67.0 +9.10
59.	-8	KOVALENKO Vladislav Subaru Impreza N14	N4	06:59.39	+1:11.09 +0.14	67.0 +9.11
60.	+2	RYLOV Dmitriy Peugeot 106 Rallye A5	A5	06:59.48	+1:11.18 +0.09	66.9 +9.13
61.	+11	Kerker Benjamin Volkswagen Polo Mk.IV S2000	S2000	06:59.95	+1:11.65 +0.47	66.9 +9.19
62.	+3	HUMMEL Stefan Lada Kalina R2	A6	07:00.33	+1:12.03 +0.38	66.8 +9.24
63.	+8	NOVOSAD Rostislav Peugeot 306 Maxi Evo 2	A7	07:01.98	+1:13.68 +1.65	66.5 +9.45
64.	+2	SCHENK Mike Opel Corsa S1600	S1600	07:03.27	+1:14.98 +1.29	66.3 +9.61
65.	-2	GAVINSKI Viktor Ford Fiesta Mk.VI S2000	S2000	07:03.41	+1:15.12 +0.14	66.3 +9.63
66.	-5	TOMECEK Josef Renault 5 GT Turbo	H	07:04.14	+1:15.84 +0.72	66.2 +9.72
67.	+7	AHMETSHIN Evgeniy Lada Kalina R2	A6	07:08.23	+1:19.93 +4.09	65.6 +10.25
68.	-4	MEINKOEHN Marco Volkswagen Polo Mk.IV S2000	S2000	07:10.99	+1:22.69 +2.76	65.2 +10.60
69.	-1	BUCZEK Lukas Ford Escort Mk2 GrH	H	07:11.18	+1:22.89 +0.20	65.1 +10.63
70.	+5	SALOMO Marco Peugeot 106 Rallye A5	A5	07:12.33	+1:24.03 +1.13	65.0 +10.77
71.	-1	RED Wheel Lada Kalina R2	A6	07:12.91	+1:24.61 +0.57	64.9 +10.85
72.	+5	kaltofen.jens Opel Corsa S1600	S1600	07:17.27	+1:28.98 +4.37	64.2 +11.41
73.	+6	KALININ Denis Subaru Impreza WRC 08	WRC	07:18.80	+1:30.50 +1.53	64.0 +11.60
74.	+4	GUATAMAS Sergei Citroen C4 WRC 08	WRC	07:20.90	+1:32.60 +2.10	63.7 +11.87
75.	-2	Ricci05 Ford Fiesta Mk.VI S2000	S2000	07:27.55	+1:39.26 +6.66	62.7 +12.73
76.	-24	LEHMANN Wolfgang Subaru Impreza WRC 98	WRC	09:01.06 03:00.00	+3:12.76 +1:33.50	51.9 +24.71
77.	-58	YANOLIDIS Jannis Ford Fiesta Mk.VI S2000	S2000	09:20.22 03:00.00	+3:31.93 +19.17	50.1 +27.17
78.	-40	VOROBIOV Ruslan VW Golf IV Kit Car	A7	09:26.85 03:00.00	+3:38.55 +6.63	49.5 +28.02
79.	-10	Florian Carius Mitsubishi Lancer Evo 9	N4	09:32.36 03:00.00	+3:44.06 +5.51	49.1 +28.73

Sledovat turnaj živě

Ukaž mezičasy

Ukaž odstoupené

Ukaž komentáře jezdců

Události na serveru
13.04.2024: Nové tratě: Witoszow - Zloty Las Zloty Las - Witoszow
24.03.2024: Aktualizovaná trať: Halenkovice 2018
11.02.2024: Nová trať: Halenkovice 2018
27.01.2024: Nová trať: Harju 2019
10.01.2024: Aktualizované tratě: Montekland (12 tratí)

Statistiky
Rekordy / Ranky

Anketa

Jak dlouho hrajete RBR?

1-2 měsíce

Hlasů: 11128

33.97%

6 měsíců

Hlasů: 3231

9.86%

1 rok

Hlasů: 3724

11.37%

2 roky

Hlasů: 3578

10.92%

3 roky

Hlasů: 3848

11.75%

Hned od vydání

Hlasů: 7246

22.12%

V anketě lze zadat pouze jeden hlas, ale nelze jej dodatečně měnit.