Richard Burns Rally CZECH Mobile RBR CZECH   Richard Burns Rally CZECH
    Novinky •  Turnaje •  Fórum •  Download •  Dárcovství •  Odkazy Česky English


Přihlášení
Uživatel:
Heslo:
 
Zaregistrovat

Turnaje
Seznam pohárů
Seznam turnajů
Seznam týmů
Seznam replayů
Odeslat replay
Odeslat výsledky
Jak začít
Seznam modifikací
Seznam tratí
Hledání

Online (0)

Online Chat

Pohár RBR-CUP 2024
1.Česká republika PAULAT Stepan580
2.Česká republika BURIÁNEK Tomáš539
3.Česká republika BUJACEK Martin538
4.Česká republika STEINER Pavel519
5.Polsko KORALEWSKI Mateusz507
6.Polsko POLOK Mateusz400

Pohár XRS
1.Česká republika BURIÁNEK Tomáš84
2.Česká republika VALENTA Lukas74
3.Česká republika BUJACEK Martin69
4.Česká republika ZBORIL Roman 166
5.Česká republika BUJACEK Jakub66
6.Česká republika VALERIAN Vaclav49

Nové soubory
28.04.2024:
RZ Woliborz - Jodlownik + Reversed
18.04.2024:
RZ Witoszow - Zloty Las + reversed
24.03.2024:
NGP 7.3 Fyzika
24.03.2024:
RZ Halenkovice 2018
10.03.2024:
Pacenote Plugin


Admins
Wally
Car admin
---
Developers
Wally
KORAL Vaclav



2nd Gravel tests before Rally od Poland
mainly for Polish drivers
12.10.2011 15:22 - 18.10.2011 23:59
1234567
RZ/SS 4 - Pirka Menoko
Výpis pro třídu (skupinu): Vše
povrch nový a vlhký, špatné podmínky, poledne, průzračno, jasno
6.7 km
Vše / WRC N4 S2000 S1600 A8 A7 A6 A5 N3 H 
 
PředchozíNa RZ 4DalšíPo RZ 4
#Jméno
Auto
TřídaČas
Penal.
Ods.
Ods.př.
km/h
s/km
1.Polsko
 
LIZAKOWSKI Pawel
Citroen C4 WRC 08
WRC04:34.97 87.7
 
2.Česká republika
 
BABAK Ondrej
Citroen Xsara WRC 05
WRC04:35.13+0.16
+0.16
87.7
+0.02
3.Slovinsko
 
Domen Zelenc
Citroen C4 WRC 08
WRC04:37.24+2.25
+2.11
87.0
+0.34
4.Latvia
 
DADZITIS Dinars
Citroen C4 WRC 08
WRC04:40.76+5.79
+3.53
85.9
+0.86
5.Belarus
 C 
SOBOLEV Ilia
Subaru Impreza N14
N404:43.47+8.50
+2.71
85.1
+1.27
6.Lithuania
 
VALL Tab
Ford Focus RS WRC 04
WRC04:44.50+9.52
+1.02
84.8
+1.42
7.Polsko
 
KLIMAS Adrian
Peugeot 207 S2000
S200004:44.68+9.71
+0.19
84.7
+1.45
8.Ukrajina
 
ROMANOV Nick
Subaru Impreza N14
N404:49.10+14.13
+4.42
83.4
+2.11
9.Germany
 
Vitali Eisenbraun
Subaru Impreza 2003
WRC04:52.92+17.95
+3.82
82.3
+2.68
10.Slovensko
 
KOLLARIK Slavo
Ford Focus RS WRC 06
WRC04:54.50+19.52
+1.58
81.9
+2.91
11.Polsko
 
WALCZAK Sylwester
Ford Focus RS WRC 06
WRC04:56.31+21.34
+1.81
81.4
+3.18
12.Česká republika
 
KUBICIK Josef
Lancia Delta
A804:57.33+22.36
+1.03
81.1
+3.34
13.Česká republika
 
simik
Subaru Impreza 2003
WRC04:58.47+23.50
+1.12
80.8
+3.51
14.Polsko
 
Arek Trzaskowski
Ford Focus RS WRC 06
WRC04:59.81+24.84
+1.34
80.4
+3.71
15.Polsko
 
JARZEBOWSKI Pawel
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200005:01.58+26.61
+1.77
80.0
+3.97
16.Španělsko
 
205666
Citroen C4 WRC 08
WRC05:02.85+27.88
+1.26
79.6
+4.16
17.
 
hadorkin2010
Ford Focus RS WRC 99
WRC05:03.45+28.48
+0.60
79.5
+4.25
18.Polsko
 
CHOMA Krzysztof
Lada Kalina R2
A605:03.67+28.70
+0.22
79.4
+4.28
19.Russian Federation
 C 
TOKBULATOV Anton
Citroen C2 S1600
S160005:04.96+29.99
+1.29
79.1
+4.48
20.Polsko
 
CZARNECKI Adrian
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200005:05.40+30.42
+0.43
79.0
+4.54
21.Latvia
 
LBvodka
Citroen Xsara
WRC05:09.58+34.61
+4.19
77.9
+5.17
22.Polsko
 
SNAJ Per
Skoda Fabia WRC 05
WRC05:10.16+35.19
+0.57
77.8
+5.25
23.Polsko
 
WIECZOREK Dawid
Mitsubishi Lancer Evo 9
N405:12.56+37.59
+2.40
77.2
+5.61
24.Polsko
 
WYSLYCH Wojciech
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200005:14.19+39.22
+1.63
76.8
+5.85
25.Polsko
 
raf3105
Mitsubishi Lancer Evo 9
N405:15.26+40.29
+1.07
76.5
+6.01
26.Portugalsko
 
VITERBO Francisco
Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A
A805:22.98+48.01
+7.72
74.7
+7.17
27.Russian Federation
 
NAZVANOV Mikhail
Lada Kalina R2
A605:23.73+48.76
+0.75
74.5
+7.28
28.Polsko
 
Zbyszek S
Skoda Fabia S2000 evo2
S200005:24.75+49.78
+1.02
74.3
+7.43
29.Polsko
 
CIESIOLKA Mateusz
Peugeot 207 S2000
S200005:25.21+50.24
+0.45
74.2
+7.50
30.Latvia
 
DADZITIS Leons
Citroen C4 WRC 08
WRC05:27.08+52.11
+1.88
73.7
+7.78
31.Polsko
 
ŻUBEREK Kuba
Ford Escort Mk2 GrH
H05:30.94+55.97
+3.86
72.9
+8.35
32.Polsko
 
Robert Puffi
Subaru Impreza WRC 06
WRC05:32.38
00:15.00
+57.41
+1.44
72.6
+8.57
33.Polsko
 
Pawell Krzeminski
Abarth Grande Punto S2000
S200005:33.46+58.49
+1.08
72.3
+8.73
34.Polsko
 
DROBNIK Artur
Mitsubishi Lancer Evo 9
N405:35.59+1:00.62
+2.13
71.9
+9.05
35.Estonia
 
Jussike
Skoda Fabia S2000 evo2
S200005:36.64+1:01.67
+1.06
71.6
+9.20
36.Polsko
 
CZERNICKI Michal
Peugeot 205 GTi gr.A6
A605:38.22+1:03.25
+1.58
71.3
+9.44
37.Polsko
 
TETER Sebastian
Honda Civic R3
S160005:46.12+1:11.15
+7.91
69.7
+10.62
38.Polsko
 
LOBOS Karol
Peugeot 106 Rallye A5
A505:58.48
00:10.00
+1:23.51
+12.36
67.3
+12.46
39.Česká republika
 
ROUBAL Jiri
Abarth Grande Punto S2000
S200006:00.04+1:25.07
+1.56
67.0
+12.70
40.Polsko
 
MarcinSliwa
Subaru Impreza N14 URT
N406:00.62+1:25.65
+0.57
66.9
+12.78
41.Česká republika
 
HVOZDENSKY Milan
Toyota Corolla
WRC06:20.40+1:45.43
+19.78
63.4
+15.74
42.Ukrajina
 
senyuk st
Mitsubishi Lancer Evo 9
N406:26.92+1:51.95
+6.52
62.3
+16.71
43.Polsko
 
Piotr Marnik
Ford Focus RS WRC 06
WRC06:34.97
02:00.00
+2:00.00
+8.05
61.1
+17.91
=Polsko
 
SebaZa
Toyota Corolla
WRC06:34.97
02:00.00
+2:00.00
+0.00
61.1
+17.91
=Polsko
 
me2slow
Citroen C4 WRC 08
WRC06:34.97
02:00.00
+2:00.00
+0.00
61.1
+17.91
46.Polsko
 
KALUSCHA Pawel
Subaru Impreza N14
N406:43.47
02:00.00
+2:08.50
+8.50
59.8
+19.18
=Lithuania
 
GEZEVICIUS Deividas
Mitsubishi Lancer Evo 9
N406:43.47
02:00.00
+2:08.50
+0.00
59.8
+19.18
=Polsko
 
K.Nowakowski
Subaru Impreza N12
N406:43.47
02:00.00
+2:08.50
+0.00
59.8
+19.18
=Polsko
 
WEZOWSKI Marek
Subaru Impreza N14
N406:43.47
02:00.00
+2:08.50
+0.00
59.8
+19.18
=Polsko
 
FELKOWSKI Marcin
Mitsubishi Lancer Evo 9
N406:43.47
02:00.00
+2:08.50
+0.00
59.8
+19.18
=Polsko
 
Jakub Pitula
Subaru Impreza N14 URT
N406:43.47
02:00.00
+2:08.50
+0.00
59.8
+19.18
52.Estonia
 
UUSTULND Rasmus
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200006:44.68
02:00.00
+2:09.71
+1.21
59.6
+19.36
=Polsko
 C 
MAJERSKI Mateusz
Peugeot 207 S2000
S200006:44.68
02:00.00
+2:09.71
+0.00
59.6
+19.36
=Polsko
 
Roman Maciaszczyk
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200006:44.68
02:00.00
+2:09.71
+0.00
59.6
+19.36
55.Česká republika
 
KUBIN Stepan
Proton Satria Neo S2000
S200006:44.95+2:09.97
+0.26
59.6
+19.40
56.Russian Federation
 
PODKOPAEV Konstantin
Subaru Impreza N14 URT
N406:53.47
02:10.00
+2:18.50
+8.52
58.3
+20.67
57.Polsko
 
MATUSIK Pawel
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200006:54.68
02:10.00
+2:19.71
+1.21
58.2
+20.85
58.Latvia
 
LEKSTUTIS Davis
Ford Fiesta S1600
S160007:00.01+2:25.04
+5.33
57.4
+21.65
59.Polsko
 
KAMINSKI Darek
Ford Fiesta ST
N307:09.88+2:34.91
+9.86
56.1
+23.12
60.Polsko
 
TRZESZCZKOWSKI Sebastian
Peugeot 106 Rallye A5
A507:48.48
02:00.00
+3:13.51
+38.60
51.5
+28.88
#Jméno
Auto
TřídaČas
Penal.
Ods.
Ods.př.
km/h
s/km
1.equalČeská republika
 
BABAK Ondrej
Citroen Xsara WRC 05
WRC13:39.07 112.5
 
2.equalLithuania
 
VALL Tab
Ford Focus RS WRC 04
WRC13:54.09+15.03
+15.03
110.5
+0.59
3.equalBelarus
 
SOBOLEV Ilia
Subaru Impreza N14
N413:57.80+18.73
+3.71
110.0
+0.73
4.up+2Ukrajina
 
ROMANOV Nick
Subaru Impreza N14
N414:10.05+30.98
+12.25
108.4
+1.21
5.equalSlovensko
 
KOLLARIK Slavo
Ford Focus RS WRC 06
WRC14:14.15+35.09
+4.11
107.9
+1.37
6.up+9Polsko
 
LIZAKOWSKI Pawel
Citroen C4 WRC 08
WRC14:15.26+36.20
+1.11
107.8
+1.41
7.up+3Polsko
 
Arek Trzaskowski
Ford Focus RS WRC 06
WRC14:25.98+46.91
+10.72
106.4
+1.83
8.equalRussian Federation
 
TOKBULATOV Anton
Citroen C2 S1600
S160014:27.49+48.42
+1.51
106.2
+1.89
9.up+2Polsko
 
JARZEBOWSKI Pawel
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200014:31.37+52.30
+3.88
105.8
+2.04
10.up+4Česká republika
 
simik
Subaru Impreza 2003
WRC14:37.97+58.91
+6.61
105.0
+2.30
11.up+2
 
hadorkin2010
Ford Focus RS WRC 99
WRC14:40.88+1:01.82
+2.91
104.6
+2.41
12.up+5Latvia
 
LBvodka
Citroen Xsara
WRC14:55.45+1:16.38
+14.56
102.9
+2.98
13.up+6Polsko
 
CHOMA Krzysztof
Lada Kalina R2
A615:00.79+1:21.73
+5.35
102.3
+3.19
14.up+10Česká republika
 
KUBICIK Josef
Lancia Delta
A815:09.18+1:30.12
+8.39
101.4
+3.52
15.up+5Polsko
 
WIECZOREK Dawid
Mitsubishi Lancer Evo 9
N415:10.34+1:31.28
+1.15
101.2
+3.57
16.up+7Polsko
 
CZARNECKI Adrian
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200015:17.11+1:38.05
+6.77
100.5
+3.83
17.up+10Germany
 
Vitali Eisenbraun
Subaru Impreza 2003
WRC15:17.21+1:38.15
+0.10
100.5
+3.83
18.up+3Polsko
 
WYSLYCH Wojciech
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200015:19.92+1:40.85
+2.70
100.2
+3.94
19.up+3Polsko
 
raf3105
Mitsubishi Lancer Evo 9
N415:24.64+1:45.57
+4.72
99.7
+4.12
20.up+11Španělsko
 
205666
Citroen C4 WRC 08
WRC15:48.06+2:08.99
+23.42
97.2
+5.04
21.down-17Lithuania
 
GEZEVICIUS Deividas
Mitsubishi Lancer Evo 9
N416:00.56
02:00.00
+2:21.49
+12.50
95.9
+5.53
22.up+6Polsko
 
Pawell Krzeminski
Abarth Grande Punto S2000
S200016:04.89+2:25.83
+4.33
95.5
+5.70
23.up+6Polsko
 
Robert Puffi
Subaru Impreza WRC 06
WRC16:05.24
00:25.00
+2:26.16
+0.35
95.5
+5.71
24.down-17Polsko
 
MAJERSKI Mateusz
Peugeot 207 S2000
S200016:06.41
02:00.00
+2:27.34
+1.17
95.4
+5.76
25.down-13Polsko
 
Piotr Marnik
Ford Focus RS WRC 06
WRC16:07.79
02:00.00
+2:28.72
+1.38
95.2
+5.81
26.up+11Polsko
 
WALCZAK Sylwester
Ford Focus RS WRC 06
WRC16:11.90
02:00.00
+2:32.84
+4.12
94.8
+5.97
27.up+3Polsko
 
CZERNICKI Michal
Peugeot 205 GTi gr.A6
A616:18.27+2:39.19
+6.37
94.2
+6.22
28.down-12Polsko
 
Roman Maciaszczyk
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200016:26.60
02:00.00
+2:47.54
+8.33
93.4
+6.54
29.up+5Polsko
 
ŻUBEREK Kuba
Ford Escort Mk2 GrH
H16:28.72+2:49.66
+2.12
93.2
+6.63
30.up+5Estonia
 
Jussike
Skoda Fabia S2000 evo2
S200016:40.31+3:01.24
+11.58
92.1
+7.08
31.up+2Polsko
 
TETER Sebastian
Honda Civic R3
S160016:43.18+3:04.11
+2.87
91.9
+7.19
32.up+6Polsko
 
Zbyszek S
Skoda Fabia S2000 evo2
S200016:51.53+3:12.46
+8.35
91.1
+7.52
33.down-1Polsko
 
MarcinSliwa
Subaru Impreza N14 URT
N416:51.77+3:12.70
+0.24
91.1
+7.53
34.down-9Polsko
 
WEZOWSKI Marek
Subaru Impreza N14
N417:00.20
02:00.00
+3:21.13
+8.43
90.3
+7.86
35.down-9Polsko
 
FELKOWSKI Marcin
Mitsubishi Lancer Evo 9
N417:04.02
02:00.00
+3:24.95
+3.82
90.0
+8.01
36.up+6Russian Federation
 
NAZVANOV Mikhail
Lada Kalina R2
A617:20.64
00:10.00
+3:41.57
+16.62
88.6
+8.66
37.up+8Latvia
 
DADZITIS Dinars
Citroen C4 WRC 08
WRC17:25.80
02:00.00
+3:46.73
+5.16
88.1
+8.86
38.up+2Česká republika
 
ROUBAL Jiri
Abarth Grande Punto S2000
S200017:43.32+4:04.25
+17.52
86.7
+9.54
39.up+4Polsko
 
LOBOS Karol
Peugeot 106 Rallye A5
A518:01.85
00:20.00
+4:22.79
+18.54
85.2
+10.27
40.up+9Polsko
 
KLIMAS Adrian
Peugeot 207 S2000
S200018:04.32
04:00.00
+4:25.25
+2.46
85.0
+10.36
41.down-2Česká republika
 
KUBIN Stepan
Proton Satria Neo S2000
S200018:15.67+4:36.60
+11.35
84.1
+10.80
42.up+5Latvia
 
DADZITIS Leons
Citroen C4 WRC 08
WRC18:40.23
04:00.00
+5:01.16
+24.56
82.3
+11.76
43.down-7Polsko
 
TRZESZCZKOWSKI Sebastian
Peugeot 106 Rallye A5
A518:56.67
02:00.00
+5:17.60
+16.44
81.1
+12.41
44.down-3Polsko
 
KAMINSKI Darek
Ford Fiesta ST
N318:59.31+5:20.24
+2.64
80.9
+12.51
45.down-1Polsko
 
K.Nowakowski
Subaru Impreza N12
N419:12.30
04:00.00
+5:33.23
+12.99
80.0
+13.02
46.equalČeská republika
 
HVOZDENSKY Milan
Toyota Corolla
WRC19:19.22
04:00.00
+5:40.15
+6.92
79.5
+13.29
47.up+9Slovinsko
 
Domen Zelenc
Citroen C4 WRC 08
WRC19:26.40
06:00.00
+5:47.33
+7.18
79.0
+13.57
48.up+7Portugalsko
 
VITERBO Francisco
Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A
A819:38.97
04:00.00
+5:59.90
+12.57
78.2
+14.06
49.up+7Polsko
 
SNAJ Per
Skoda Fabia WRC 05
WRC19:59.32
06:00.00
+6:20.25
+20.35
76.8
+14.85
50.down-2Polsko
 
KALUSCHA Pawel
Subaru Impreza N14
N419:59.86
06:00.00
+6:20.80
+0.55
76.8
+14.87
51.equalPolsko
 
Jakub Pitula
Subaru Impreza N14 URT
N420:07.81
06:00.00
+6:28.74
+7.94
76.3
+15.19
52.equalEstonia
 
UUSTULND Rasmus
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200020:09.65
06:00.00
+6:30.58
+1.84
76.2
+15.26
53.equalPolsko
 
MATUSIK Pawel
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200020:23.82
06:10.00
+6:44.75
+14.17
75.3
+15.81
54.up+9Polsko
 
CIESIOLKA Mateusz
Peugeot 207 S2000
S200020:28.51
04:10.00
+6:49.44
+4.69
75.0
+15.99
55.down-1Latvia
 
LEKSTUTIS Davis
Ford Fiesta S1600
S160020:40.20
04:00.00
+7:01.13
+11.69
74.3
+16.45
56.up+8Polsko
 
DROBNIK Artur
Mitsubishi Lancer Evo 9
N420:48.79
06:00.00
+7:09.72
+8.59
73.8
+16.79
57.down-1Polsko
 
me2slow
Citroen C4 WRC 08
WRC21:24.14
08:00.00
+7:45.07
+35.35
71.8
+18.17
=down-1Polsko
 
SebaZa
Toyota Corolla
WRC21:24.14
08:00.00
+7:45.07
+0.00
71.8
+18.17
59.up+5Ukrajina
 
senyuk st
Mitsubishi Lancer Evo 9
N421:40.11
06:00.00
+8:01.05
+15.98
70.9
+18.79
60.up+6Russian Federation
 
PODKOPAEV Konstantin
Subaru Impreza N14 URT
N425:02.16
10:10.00
+11:23.09
+3:22.04
61.4
+26.68


Sledovat turnaj živě




Schovej odstoupené
JménoNa RZPopis / důvod
Polsko CEBULSKI Przemek1Havárie na RZ 1
Lithuania Mantvydas Ralys1Havárie na RZ 1
Gates1Havárie na RZ 1
Ukrajina VISHNEVECKIJ Vadim1Havárie na RZ 1
Polsko Ciufa1Havárie na RZ 1
Švédkso JANSSON_Marcus1Havárie na RZ 1
Polsko SZYMONIAK Piotr1Havárie na RZ 1
Polsko OLEK LALIK1Havárie na RZ 1
Česká republika KRAMER Jiri2Havárie na RZ 2
Slovensko Pribula Michael2Nenastoupil na RZ 2
Slovensko Y.O.G.I2Havárie na RZ 2
Japan IRINATSU Takashi2Havárie na RZ 2
Argentina FAVIA Mikel2Havárie na RZ 2
Slovensko KRPELAN Michal2Havárie na RZ 2
Russian Federation CHETIN Evgeniy2Havárie na RZ 2
Polsko JANIAK radek2Havárie na RZ 2
Slovinsko PACNIK Ales2Havárie na RZ 2
timpettersson2Havárie na RZ 2
Polsko LESIAK Grzegorz2Havárie na RZ 2
Lithuania EITVYDAS Ralys2Havárie na RZ 2
Estonia Martin SEPP2Havárie na RZ 2
Polsko LUKASZEWICZ Waldemar2Nenastoupil na RZ 2
Polsko SARABURA Lukasz2Nenastoupil na RZ 2
Polsko PIETA Slawek2Nenastoupil na RZ 2
Polsko DZIEMIDOK Lukasz2Havárie na RZ 2
Polsko Lubojański Ireneusz2Havárie na RZ 2
Polsko DELCZYK Bartosz2Havárie na RZ 2
Polsko BRUDNIAK Andrzej3Havárie na RZ 3
Argentina Facundo Illescas3Nenastoupil na RZ 3
Polsko 2krally3Havárie na RZ 3
Lithuania SNIEGANAS Eligijus3Havárie na RZ 3
Polsko SOBIERAJ Tomasz3Nenastoupil na RZ 3
Russian Federation DEGTYAREV Dmitry4Havárie na RZ 4
Denis Vilanovsky4Havárie na RZ 4
Latvia ANDREJEVS Mareks4Nenastoupil na RZ 4
Polsko WYDERKA Konrad4Havárie na RZ 4
Hungary LaCiKa004Havárie na RZ 4
Russian Federation Soldatenko Alexey4Havárie na RZ 4
Slovinsko Domen Zelenc7Nenastoupil na RZ 7
hadorkin20107Nenastoupil na RZ 7
Polsko CZARNECKI Adrian7Nenastoupil na RZ 7
Česká republika HVOZDENSKY Milan7Nenastoupil na RZ 7
Česká republika ROUBAL Jiri7Nenastoupil na RZ 7





Události na serveru
28.04.2024:
Aktualizovaná trať:
  • Woliborz - Jodlownik

Nová trať:
  • Jodlownik - Woliborz
13.04.2024:
Nové tratě:
  • Witoszow - Zloty Las
  • Zloty Las - Witoszow
24.03.2024:
Aktualizovaná trať:
  • Halenkovice 2018
11.02.2024:
Nová trať:
  • Halenkovice 2018
27.01.2024:
Nová trať:
  • Harju 2019


Statistiky
Rekordy / Ranky




Anketa
Jak dlouho hrajete RBR?
1-2 měsíce
 
Hlasů: 11198 34.11%
6 měsíců
 
Hlasů: 3233 9.85%
1 rok
 
Hlasů: 3724 11.34%
2 roky
 
Hlasů: 3580 10.9%
3 roky
 
Hlasů: 3850 11.73%
Hned od vydání
 
Hlasů: 7247 22.07%



V anketě lze zadat pouze jeden hlas, ale nelze jej dodatečně měnit.