Richard Burns Rally CZECH Mobile RBR CZECH   Richard Burns Rally CZECH
    Novinky •  Turnaje •  Fórum •  Download •  Dárcovství •  Odkazy Česky English


Přihlášení
Uživatel:
Heslo:
 
Zaregistrovat

Turnaje
Seznam pohárů
Seznam turnajů
Seznam týmů
Seznam replayů
Odeslat replay
Odeslat výsledky
Jak začít
Seznam modifikací
Seznam tratí
Hledání

Online (0)

Online Chat

Pohár CZECH RALLY CUP 25/26
1.Česká republika PAULAT Stepan68
2.Česká republika DOUSA Matyas53
3.Česká republika BUJACEK Martin42
4.Česká republika SYKORA Michal34
5.Česká republika MORAVEK Jan31
6.Česká republika HOFFMANN Jakub30

Pohár RBR SPRINT CUP 25/26
1.Slovensko SPISAK Stefan387
2.Česká republika BUJACEK Martin360
3.Česká republika VECERA Lukas307
4.Česká republika DOUSA Matyas232
5.Česká republika JANCICKA Petr182
6.Česká republika MORAVEK Jan170

Nové soubory
09.12.2025:
Fyzika
09.12.2025:
Model
15.07.2025:
RZ Bunc 2025
23.05.2025:
Fyzika
23.05.2025:
Model


Admins
Wally
Car admin
---
Developers
Wally
KORAL Vaclav



MOCC 2015 - Bruno Thiry 2003 ERC Rally
12 round of Master of Champions Cup 2015 OUR WEBSIDE
14.9.2015 0:00 - 20.9.2015 23:59
12345678910111213
RZ/SS 11 - THIRY STAGE
Výpis pro třídu (skupinu): Vše
povrch nový a suchý, dobré podmínky, ráno, průzračno, jasno
8 km
Vše / RC1 RC2 RGT RC3 RC4 RC5 WRC H/B H/A H/4 H/2 
 
PředchozíNa RZ 11DalšíPo RZ 11
#Jméno
Auto
TřídaČas
Penal.
Ods.
Ods.př.
km/h
s/km
1.Česká republika
 C 
HOFFMANN Jakub
Citroen DS3 WRC
RC105:21.01 89.7
 
2.Polsko
 C 
BOGDANOWICZ Jurek
Subaru Impreza GDB WRC2003 S9
WRC05:22.87+1.86
+1.86
89.2
+0.23
3.Španělsko
 
ORTIZ Jorge
Ford Fiesta RS WRC
RC105:24.28+3.27
+1.41
88.8
+0.41
4.Česká republika
 
VECERA Lukas
VW Polo R WRC 2015
RC105:29.77+8.76
+5.49
87.3
+1.09
5.Polsko
 
CHOROBIK Dawid
Ford Fiesta RS WRC 2015
RC105:30.87+9.86
+1.10
87.0
+1.23
6.Polsko
 
LOPEZ Martin
VW Polo R WRC 2015
RC105:33.41+12.40
+2.54
86.4
+1.55
7.Polsko
 
WALKOWSKI Michal
VW Polo R WRC 2015
RC105:34.04+13.03
+0.63
86.2
+1.63
8.Španělsko
 C 
DE DIEGO Javier
Ford Fiesta RS WRC
RC105:34.11+13.10
+0.07
86.2
+1.64
9.Polsko
 
ZURAWLEW Kamil
Skoda Fabia R5
RC205:35.15+14.15
+1.05
85.9
+1.77
10.Polsko
 
Rafal Marzec
Ford Fiesta R5
RC205:36.23+15.22
+1.08
85.7
+1.90
11.Polsko
 C 
CHRASCINA Mariusz
Ford Fiesta R5
RC205:36.54+15.53
+0.31
85.6
+1.94
12.Polsko
 
SOBIERAJ Tomasz
VW Polo R WRC 2015
RC105:38.23+17.22
+1.69
85.1
+2.15
13.Polsko
 
BIALY Michal
VW Polo R WRC 2015
RC105:40.81+19.80
+2.59
84.5
+2.48
14.Estonia
 
OKAS Raimo
Ford Fiesta Mk VI S2000
RC205:43.59+22.59
+2.78
83.8
+2.82
15.Španělsko
 
MARZOA Juan
Peugeot 207 S2000 Evo Plus
RC205:44.06+23.05
+0.47
83.7
+2.88
16.Polsko
 C 
STUCHLIK Wojtek
Ford Fiesta R5
RC205:44.07+23.06
+0.01
83.7
+2.88
17.Ukrajina
 
SMIRNOFF Petr
VW Polo R WRC
RC105:44.23+23.22
+0.16
83.7
+2.90
18.Polsko
 
KAZUBEK Lukasz
Subaru Impreza N14 N4
RC205:44.28+23.27
+0.05
83.7
+2.91
19.Polsko
 
TOMASZ MOSKALA
Citroen DS3 WRC
RC105:44.34+23.33
+0.06
83.6
+2.92
20.Španělsko
 
CAIHUELAS Vicenc
VW Polo R WRC 2015
RC105:45.59+24.59
+1.25
83.3
+3.07
21.Polsko
 C 
ZMYSLOWSKI Marcin
VW Polo R WRC 2015
RC105:45.98+24.98
+0.39
83.2
+3.12
22.Španělsko
 
echebenitez
Peugeot 208 T16 R5 (a)
RC205:47.00+26.00
+1.02
83.0
+3.25
23.Polsko
 
ANUSIEWICZ Wojciech
Ford Fiesta R5
RC205:48.30+27.29
+1.29
82.7
+3.41
24.Česká republika
 
TOMECEK Libor
VW Polo R WRC
RC105:50.20+29.20
+1.91
82.2
+3.65
25.Polsko
 
ANIOLEK Marcin
Peugeot 207 S2000 Evo Plus
RC205:51.88+30.87
+1.68
81.8
+3.86
26.Polsko
 
ROMANIUK Szymon
Ford Fiesta R5
RC205:52.92+31.91
+1.04
81.6
+3.99
27.Polsko
 
ŚLIŻ Krzysztof
Mitsubishi Lancer Evo IX N4
RC205:53.13+32.11
+0.21
81.6
+4.02
28.Polsko
 
FIC Wojciech
Peugeot 208 R2
RC405:53.25+32.25
+0.13
81.5
+4.03
29.Polsko
 
PRZYSZLAKOWSKI Mateusz
Citroen DS3 R3-MAX
RC305:54.50+33.50
+1.25
81.2
+4.19
30.Polsko
 
Blonski Marcin
Opel Corsa C S1600
RC305:54.79+33.79
+0.28
81.2
+4.22
31.Polsko
 
Tomasz Matera
Ford Fiesta Mk VI S2000
RC205:55.43+34.42
+0.63
81.0
+4.30
32.Polsko
 C 
RUBAJCZYK Michal
Opel Corsa C S1600
RC305:57.15+36.14
+1.72
80.6
+4.52
33.Polsko
 
ZYZAK Damian
Renault Twingo R2 Evo
RC405:59.65+38.64
+2.50
80.1
+4.83
34.Polsko
 
SWIEZY Dawid
Opel ADAM R2
RC406:01.20+40.20
+1.55
79.7
+5.02
35.Polsko
 
KARPIEL Kamil
Opel ADAM R2
RC406:03.43+42.42
+2.23
79.2
+5.30
36.Polsko
 C 
Kamilec
Ford Fiesta Mk VI S2000
RC206:05.43+44.43
+2.00
78.8
+5.55
37.Estonia
 
Marten Okas
Ford Fiesta Mk VI S2000
RC206:05.73+44.72
+0.30
78.7
+5.59
38.Polsko
 
Ryszard LAUDACKI
Citroen DS3 R5
RC206:05.78+44.78
+0.05
78.7
+5.60
39.Russian Federation
 C 
KOCHETKOV Anton
Renault Twingo R2 Evo
RC406:05.85+44.84
+0.06
78.7
+5.60
40.Polsko
 
ZARYCHTA Daniel
Citroen DS3 R3-MAX
RC306:06.74+45.73
+0.89
78.5
+5.72
41.Polsko
 
ŚLEFARSKI Maciej
Citroen DS3 R3-MAX
RC306:07.45+46.45
+0.72
78.4
+5.81
42.Polsko
 C 
Marcin KOLOBIUS
Subaru Impreza N15 R4
RC206:07.61+46.60
+0.15
78.3
+5.82
43.Polsko
 
CHLOPEK Rafal
Ford Fiesta RS WRC
RC106:09.50+48.49
+1.89
77.9
+6.06
44.Polsko
 
Przemyslaw OWCZARSKI
Subaru Impreza N14 N4
RC206:10.34+49.33
+0.84
77.8
+6.17
45.Česká republika
 
DROZDA Karel
Opel ADAM R2
RC406:15.22+54.22
+4.88
76.8
+6.78
46.Polsko
 
Marcin Smolana
Peugeot 208 R2
RC406:17.51+56.51
+2.29
76.3
+7.06
47.Polsko
 
BUCZEK Lukas
Porsche 911 GT3 RS 997 2007
RGT06:18.64+57.63
+1.12
76.1
+7.20
48.Polsko
 
MATUSZEK Dawid
Peugeot 208 R2
RC406:18.94+57.94
+0.31
76.0
+7.24
49.Polsko
 
Adrian Firlejczyk
Ford Fiesta R2
RC406:32.08+1:11.06
+13.13
73.5
+8.88
50.Polsko
 
RAJEWSKI Tomasz
Skoda Fabia R2
RC406:39.45+1:18.44
+7.37
72.1
+9.81
51.Ukrajina
 
SOROKIN Nikita
Skoda Fabia S2000 Evo 2
RC206:39.67+1:18.66
+0.22
72.1
+9.83
52.Polsko
 C 
Tomek Banas
Ford Fiesta R2
RC407:03.76+1:42.75
+24.09
68.0
+12.84
53.Polsko
 
Michal Czarnecki
Peugeot 208 R2
RC407:05.17+1:44.16
+1.41
67.7
+13.02
54.Polsko
 
Piotr Wardak
Citroen DS3 R3-MAX
RC307:15.11+1:54.10
+9.94
66.2
+14.26
55.Polsko
 
MYNARSKI Maciek
Citroen DS3 R3-MAX
RC307:27.41+2:06.40
+12.31
64.4
+15.80
56.Polsko
 C 
WORONECKI Mirek
Citroen DS3 R3-MAX
RC308:13.07+2:52.06
+45.66
58.4
+21.51
57.Estonia
 
VOROBJOV Jaan
Ford Fiesta Mk VI S2000
RC208:50.99+3:29.99
+37.93
54.2
+26.25
58.Russian Federation
 
BOKOV Sergey
VW Polo R WRC
RC110:21.01
05:00.00
+5:00.00
+1:30.01
46.4
+37.50
=Polsko
 
WALCZAK Sylwester
Citroen DS3 WRC
RC110:21.01
05:00.00
+5:00.00
+0.00
46.4
+37.50
=Polsko
 
SZCZEPANIAK Damian
VW Polo R WRC 2015
RC110:21.01
05:00.00
+5:00.00
+0.00
46.4
+37.50
=Ukrajina
 
DRIVE Alexander
Mini JWC WRC
RC110:21.01
05:00.00
+5:00.00
+0.00
46.4
+37.50
=China
 
YU Tan
VW Polo R WRC
RC110:21.01
05:00.00
+5:00.00
+0.00
46.4
+37.50
63.Russian Federation
 
PANYUSHKIN Evgenyi
Skoda Fabia R5
RC210:35.15
05:00.00
+5:14.14
+14.15
45.3
+39.27
=Polsko
 
KUMINSKI Mariusz
Ford Fiesta Mk VI S2000
RC210:35.15
05:00.00
+5:14.14
+0.00
45.3
+39.27
=Polsko
 
Tomulus
Peugeot 207 S2000 Evo Plus
RC210:35.15
05:00.00
+5:14.14
+0.00
45.3
+39.27
=Polsko
 
KOR marek
Ford Fiesta R5
RC210:35.15
05:00.00
+5:14.14
+0.00
45.3
+39.27
67.Polsko
 
NOWAK Darek
Renault Clio III R3
RC310:54.50
05:00.00
+5:33.50
+19.35
44.0
+41.69
=Polsko
 
Magdalena ZMYSLOWSKA
Opel Corsa C S1600
RC310:54.50
05:00.00
+5:33.50
+0.00
44.0
+41.69
69.Polsko
 
SADEJ Krzysztof
Ford Fiesta R5
RC217:20.00
10:40.00
+11:58.99
+6:25.49
27.7
+89.87
#Jméno
Auto
TřídaČas
Penal.
Ods.
Ods.př.
km/h
s/km
1.equalČeská republika
 
HOFFMANN Jakub
Citroen DS3 WRC
RC145:49.03 87.6
 
2.equalPolsko
 
BOGDANOWICZ Jurek
Subaru Impreza GDB WRC2003 S9
WRC45:57.52+8.49
+8.49
87.3
+0.13
3.equalŠpanělsko
 
ORTIZ Jorge
Ford Fiesta RS WRC
RC146:17.64+28.61
+20.12
86.7
+0.43
4.equalČeská republika
 
VECERA Lukas
VW Polo R WRC 2015
RC147:03.36
00:10.00
+1:14.33
+45.72
85.3
+1.11
5.equalPolsko
 
CHOROBIK Dawid
Ford Fiesta RS WRC 2015
RC147:06.17+1:17.14
+2.81
85.2
+1.15
6.up+1Polsko
 
ZURAWLEW Kamil
Skoda Fabia R5
RC247:28.41+1:39.38
+22.24
84.6
+1.49
7.up+1Polsko
 
LOPEZ Martin
VW Polo R WRC 2015
RC147:35.24+1:46.21
+6.83
84.4
+1.59
8.down-2Polsko
 
ZMYSLOWSKI Marcin
VW Polo R WRC 2015
RC147:35.84+1:46.81
+0.60
84.3
+1.60
9.equalPolsko
 
SOBIERAJ Tomasz
VW Polo R WRC 2015
RC147:41.58+1:52.55
+5.74
84.2
+1.68
10.equalPolsko
 
CHRASCINA Mariusz
Ford Fiesta R5
RC247:42.61+1:53.58
+1.03
84.1
+1.70
11.equalŠpanělsko
 
DE DIEGO Javier
Ford Fiesta RS WRC
RC147:56.54+2:07.51
+13.93
83.7
+1.91
12.equalPolsko
 
WALKOWSKI Michal
VW Polo R WRC 2015
RC148:05.50+2:16.47
+8.96
83.5
+2.04
13.equalŠpanělsko
 
MARZOA Juan
Peugeot 207 S2000 Evo Plus
RC248:16.35+2:27.32
+10.85
83.2
+2.20
14.equalPolsko
 
BIALY Michal
VW Polo R WRC 2015
RC148:51.63+3:02.60
+35.28
82.2
+2.73
15.equalUkrajina
 
SMIRNOFF Petr
VW Polo R WRC
RC148:57.83+3:08.80
+6.20
82.0
+2.82
16.equalPolsko
 
STUCHLIK Wojtek
Ford Fiesta R5
RC249:00.39+3:11.36
+2.56
81.9
+2.86
17.equalPolsko
 
TOMASZ MOSKALA
Citroen DS3 WRC
RC149:02.25+3:13.22
+1.86
81.9
+2.89
18.equalŠpanělsko
 
CAIHUELAS Vicenc
VW Polo R WRC 2015
RC149:05.31+3:16.28
+3.06
81.8
+2.93
19.up+2Estonia
 
OKAS Raimo
Ford Fiesta Mk VI S2000
RC249:18.17+3:29.14
+12.86
81.4
+3.13
20.equalŠpanělsko
 
echebenitez
Peugeot 208 T16 R5 (a)
RC249:18.69+3:29.66
+0.52
81.4
+3.13
21.down-2Polsko
 
ROMANIUK Szymon
Ford Fiesta R5
RC249:21.14+3:32.11
+2.45
81.3
+3.17
22.equalPolsko
 
KAZUBEK Lukasz
Subaru Impreza N14 N4
RC249:31.77+3:42.74
+10.63
81.0
+3.33
23.up+1Polsko
 
RUBAJCZYK Michal
Opel Corsa C S1600
RC350:11.72+4:22.69
+39.95
80.0
+3.93
24.up+1Polsko
 
PRZYSZLAKOWSKI Mateusz
Citroen DS3 R3-MAX
RC350:14.06+4:25.02
+2.34
79.9
+3.96
25.down-2Polsko
 
ZARYCHTA Daniel
Citroen DS3 R3-MAX
RC350:14.90+4:25.87
+0.84
79.9
+3.97
26.up+1Polsko
 
ANIOLEK Marcin
Peugeot 207 S2000 Evo Plus
RC250:15.67+4:26.64
+0.77
79.9
+3.99
27.down-1Polsko
 
Kamilec
Ford Fiesta Mk VI S2000
RC250:27.22+4:38.19
+11.55
79.6
+4.16
28.up+1Polsko
 
Marcin KOLOBIUS
Subaru Impreza N15 R4
RC250:39.14+4:50.11
+11.92
79.2
+4.34
29.up+1Polsko
 
KARPIEL Kamil
Opel ADAM R2
RC450:41.66+4:52.63
+2.52
79.2
+4.37
30.up+1Polsko
 
SWIEZY Dawid
Opel ADAM R2
RC450:46.47+4:57.44
+4.80
79.1
+4.45
31.up+2Polsko
 
FIC Wojciech
Peugeot 208 R2
RC450:46.50+4:57.47
+0.03
79.1
+4.45
32.equalRussian Federation
 
KOCHETKOV Anton
Renault Twingo R2 Evo
RC450:58.98+5:09.95
+12.48
78.7
+4.63
33.down-5Ukrajina
 
SOROKIN Nikita
Skoda Fabia S2000 Evo 2
RC251:07.94
00:10.00
+5:18.91
+8.96
78.5
+4.77
34.equalPolsko
 
Ryszard LAUDACKI
Citroen DS3 R5
RC251:28.34+5:39.31
+20.39
78.0
+5.07
35.equalPolsko
 
Tomasz Matera
Ford Fiesta Mk VI S2000
RC251:28.47+5:39.44
+0.13
78.0
+5.07
36.equalEstonia
 
Marten Okas
Ford Fiesta Mk VI S2000
RC251:38.98+5:49.95
+10.51
77.7
+5.23
37.equalPolsko
 
ŚLIŻ Krzysztof
Mitsubishi Lancer Evo IX N4
RC252:00.39
00:45.00
+6:11.36
+21.41
77.2
+5.55
38.equalPolsko
 
ŚLEFARSKI Maciej
Citroen DS3 R3-MAX
RC352:15.92+6:26.89
+15.53
76.8
+5.78
39.up+2Polsko
 
Rafal Marzec
Ford Fiesta R5
RC252:34.47
05:00.00
+6:45.44
+18.55
76.3
+6.06
40.equalPolsko
 
Przemyslaw OWCZARSKI
Subaru Impreza N14 N4
RC253:05.73+7:16.70
+31.26
75.6
+6.53
41.down-2Polsko
 
Adrian Firlejczyk
Ford Fiesta R2
RC453:22.34+7:33.31
+16.61
75.2
+6.78
42.up+2Polsko
 
ZYZAK Damian
Renault Twingo R2 Evo
RC453:41.74+7:52.71
+19.39
74.8
+7.07
43.equalPolsko
 
MATUSZEK Dawid
Peugeot 208 R2
RC453:52.39+8:03.36
+10.65
74.5
+7.23
44.up+1Česká republika
 
DROZDA Karel
Opel ADAM R2
RC454:10.18+8:21.15
+17.79
74.1
+7.49
45.down-3Polsko
 
Tomek Banas
Ford Fiesta R2
RC454:21.11+8:32.08
+10.93
73.9
+7.65
46.equalPolsko
 
WORONECKI Mirek
Citroen DS3 R3-MAX
RC357:18.59+11:29.56
+2:57.48
70.0
+10.31
47.equalPolsko
 
BUCZEK Lukas
Porsche 911 GT3 RS 997 2007
RGT59:08.54
05:10.00
+13:19.51
+1:49.95
67.9
+11.95
48.equalPolsko
 
CHLOPEK Rafal
Ford Fiesta RS WRC
RC159:23.76
05:00.00
+13:34.73
+15.22
67.6
+12.18
49.up+1Česká republika
 
TOMECEK Libor
VW Polo R WRC
RC159:43.61
10:45.00
+13:54.58
+19.85
67.2
+12.48
50.up+2Polsko
 
Blonski Marcin
Opel Corsa C S1600
RC360:31.89
10:00.00
+14:42.86
+48.28
66.3
+13.20
51.up+2Polsko
 
Marcin Smolana
Peugeot 208 R2
RC463:15.23
10:00.00
+17:26.20
+2:43.34
63.5
+15.64
52.up+2Polsko
 
ANUSIEWICZ Wojciech
Ford Fiesta R5
RC263:20.93
15:00.00
+17:31.90
+5.70
63.4
+15.72
53.up+3Polsko
 
Michal Czarnecki
Peugeot 208 R2
RC468:25.43
15:33.00
+22:36.41
+5:04.51
58.7
+20.28
54.up+1Russian Federation
 
BOKOV Sergey
VW Polo R WRC
RC169:37.18
20:00.00
+23:48.15
+1:11.73
57.7
+21.35
55.up+2Polsko
 
RAJEWSKI Tomasz
Skoda Fabia R2
RC470:51.76
15:10.00
+25:02.73
+1:14.58
56.6
+22.46
56.up+3Polsko
 
Piotr Wardak
Citroen DS3 R3-MAX
RC373:27.93
15:00.00
+27:38.90
+2:36.16
54.6
+24.80
57.up+1Polsko
 
KOR marek
Ford Fiesta R5
RC275:05.51
25:00.00
+29:16.48
+1:37.58
53.5
+26.26
58.up+2Polsko
 
MYNARSKI Maciek
Citroen DS3 R3-MAX
RC379:00.27
25:00.00
+33:11.24
+3:54.76
50.8
+29.76
59.up+2China
 
YU Tan
VW Polo R WRC
RC182:08.01
35:00.00
+36:18.98
+3:07.74
48.9
+32.57
60.up+2Ukrajina
 
DRIVE Alexander
Mini JWC WRC
RC182:10.35
35:00.00
+36:21.32
+2.34
48.8
+32.61
61.up+3Estonia
 
VOROBJOV Jaan
Ford Fiesta Mk VI S2000
RC284:20.92
20:00.00
+38:31.89
+2:10.57
47.6
+34.56
62.up+1Polsko
 
SADEJ Krzysztof
Ford Fiesta R5
RC291:32.25
30:40.00
+45:43.22
+7:11.33
43.9
+41.00
63.up+2Polsko
 
NOWAK Darek
Renault Clio III R3
RC392:46.01
41:20.00
+46:56.98
+1:13.76
43.3
+42.11
64.up+2Russian Federation
 
PANYUSHKIN Evgenyi
Skoda Fabia R5
RC292:54.47
45:00.00
+47:05.44
+8.46
43.2
+42.23
65.up+2Polsko
 
KUMINSKI Mariusz
Ford Fiesta Mk VI S2000
RC297:38.48
50:00.00
+51:49.45
+4:44.01
41.1
+46.48
66.up+2Polsko
 
Tomulus
Peugeot 207 S2000 Evo Plus
RC297:43.15
50:00.00
+51:54.12
+4.67
41.1
+46.55
67.up+2Polsko
 
Magdalena ZMYSLOWSKA
Opel Corsa C S1600
RC398:03.13
46:40.00
+52:14.10
+19.98
40.9
+46.85
68.up+2Polsko
 
WALCZAK Sylwester
Citroen DS3 WRC
RC1100:43.24
55:00.00
+54:54.21
+2:40.11
39.9
+49.24
69.up+2Polsko
 
SZCZEPANIAK Damian
VW Polo R WRC 2015
RC1101:53.24
56:10.00
+56:04.21
+1:10.00
39.4
+50.29


Sledovat turnaj živě









Události na serveru
09.12.2025:
Nové auto:
  • Ford Fiesta Rally3 Evo
15.07.2025:
Aktualizovaná trať:
  • Bunc 2025
28.06.2025:
Nová trať:
  • Bunc 2025
23.05.2025:
Nové auto:
  • Renault Clio Rally3
18.05.2025:
Nové tratě:
  • Course de Cote de Cauterets
  • Course de Cote de Cauterets Slalom


Statistiky
Rekordy / Ranky




Anketa
Jak dlouho hrajete RBR?
1-2 měsíce
 
Hlasů: 11372 34.15%
6 měsíců
 
Hlasů: 3259 9.79%
1 rok
 
Hlasů: 3757 11.28%
2 roky
 
Hlasů: 3618 10.86%
3 roky
 
Hlasů: 3907 11.73%
Hned od vydání
 
Hlasů: 7392 22.19%



V anketě lze zadat pouze jeden hlas, ale nelze jej dodatečně měnit.