Richard Burns Rally CZECH Mobile RBR CZECH   Richard Burns Rally CZECH
    Novinky •  Turnaje •  Fórum •  Download •  Dárcovství •  Odkazy Česky English


Přihlášení
Uživatel:
Heslo:
 
Zaregistrovat

Turnaje
Seznam pohárů
Seznam turnajů
Seznam týmů
Seznam replayů
Odeslat replay
Odeslat výsledky
Jak začít
Seznam modifikací
Seznam tratí
Hledání

Online (0)

Online Chat

Pohár CZECH RALLY CUP 25/26
1.Česká republika PAULAT Stepan68
2.Česká republika DOUSA Matyas53
3.Česká republika BUJACEK Martin42
4.Česká republika SYKORA Michal34
5.Česká republika MORAVEK Jan31
6.Česká republika HOFFMANN Jakub30

Pohár RBR SPRINT CUP 25/26
1.Slovensko SPISAK Stefan387
2.Česká republika BUJACEK Martin360
3.Česká republika VECERA Lukas307
4.Česká republika DOUSA Matyas232
5.Česká republika JANCICKA Petr182
6.Česká republika MORAVEK Jan170

Nové soubory
09.12.2025:
Fyzika
09.12.2025:
Model
15.07.2025:
RZ Bunc 2025
23.05.2025:
Fyzika
23.05.2025:
Model


Admins
Wally
Car admin
---
Developers
Wally
KORAL Vaclav



Rally Dakar Argentina Chile 2009
This is the real RBR endurance experience! info at:http://rbrbr.activeboard.com/index.spark?forumID=117044&p=3&topicID=23908460 2 legs. 5% of the real Dakar stages distances. only 4WD
19.1.2009 0:01 - 24.1.2009 23:59
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
RZ/SS 13 - Neuquen - CP1 (km 00-156)
Výpis pro třídu (skupinu): Vše
povrch rozbitý a suchý, dobré podmínky, ráno, průzračno, jasno
7.8 km
Vše / WRC N4 S2000 S1600 A8 A7 A6 A5 N3 H 
 
PředchozíNa RZ 13DalšíPo RZ 13
#Jméno
Auto
TřídaČas
Penal.
Ods.
Ods.př.
km/h
s/km
1.Brazil
 
W0LVER1NE_MG
Ford Focus RS WRC 04
WRC04:22.22 107.1
 
2.Španělsko
 C 
SACRAMENTO Cipriano
Skoda Octavia WRC Evo 2
WRC04:25.14+2.92
+2.92
105.9
+0.37
3.Croatia
 
KOKOTOVIC Miroslav
Ford Focus RS WRC 06
WRC04:28.17+5.95
+3.03
104.7
+0.76
4.Ukrajina
 
GORGOL Artur
Mitsubishi Lancer Evo 9
N404:38.60+16.38
+10.43
100.8
+2.10
5.Česká republika
 C 
PILKA Marek
Toyota Celica st205
A804:38.73+16.51
+0.13
100.7
+2.12
6.Lithuania
 
SABAS Vytautas
Lancia Delta
A804:53.04+30.82
+14.31
95.8
+3.95
7.Česká republika
 
FAU Mira
Skoda Fabia WRC 06
WRC04:57.92+35.70
+4.88
94.3
+4.58
8.Česká republika
 
toma2
Hyundai Accent
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+24.30
87.1
+7.69
=Česká republika
 
KRYSTYN Pavel
Subaru Impreza WRC 06
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Ukrajina
 
VISHNEVECKIJ Vadim
Citroen Xsara WRC 05
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Russian Federation
 
MATVEEV Alex
Citroen Xsara
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Polsko
 
Matibolo1
Citroen C4 WRC 08
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Španělsko
 
RAUL LAURA
Ford Focus RS WRC 06
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Brazil
 
bmxer
Subaru Impreza WRC 06
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Polsko
 
KASPEREK Michal
Subaru Impreza WRC 06
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Česká republika
 
SLIVA Ales
Ford Focus RS WRC 06
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Srbsko
 
Strahinja Lazic
Subaru Impreza WRC 06
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=
 
RBRsubaruTEAM92
Subaru Impreza 2003
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Polsko
 
SABELEK Sebastian
Volkswagen Polo Mk.IV S2000
S200005:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Macedonia
 
Perkovic Nino MKD
Peugeot 207 S2000
S200005:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Česká republika
 
SPICKA Marcel
Peugeot 207 S2000
S200005:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Polsko
 
Dex
Peugeot 207 S2000
S200005:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Polsko
 
Pawel Szeja
Citroen C4 WRC 08
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Slovensko
 
ARENDAC Jan
Peugeot 207 S2000
S200005:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Česká republika
 
MARSALEK Vladimir
Toyota Corolla
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Česká republika
 
PASTORCAK Jara
Peugeot 207 S2000
S200005:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Argentina
 
Ignacio Maresca
Peugeot 207 S2000
S200005:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Lithuania
 
Lrs
Citroen C4 WRC 08
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Česká republika
 
sanislo jan
Skoda Fabia WRC 05
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Ukrajina
 
VOLKOVICH Alexander
Ford Focus RS WRC 06
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Slovensko
 
KLINOVSKY Boris
Subaru Impreza WRC 06
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Polsko
 
WACH Tomek
Ford Focus RS WRC 06
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Brazil
 
LASKA Ale
Subaru Impreza WRC 06
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Brazil
 
jecavo
Ford Focus RS WRC 06
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Polsko
 
Adam Szeja
Subaru Impreza WRC 06
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Polsko
 
GAZDA Piotr
Peugeot 207 S2000
S200005:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Španělsko
 
César Cueto
Ford Focus RS WRC 06
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Polsko
 
Forest
Citroen C4 WRC 08
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Estonia
 
kk68
Ford Focus RS WRC 06
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Česká republika
 
LINHART Pavel
Mitsubishi Lancer Evo VII
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Polsko
 
KNAP Kamil
Skoda Fabia WRC 06
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Brazil
 
MORALES Gabriel
Citroen Xsara WRC 06
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
=Brazil
 
ANTHRAX_BR
Subaru Impreza WRC 06
WRC05:22.22
01:00.00
+1:00.00
+0.00
87.1
+7.69
44.Russian Federation
 
LAPAEV Vitaly
Mitsubishi Lancer Evo 9
N405:38.60
01:00.00
+1:16.38
+16.38
82.9
+9.79
=Česká republika
 
BAXA Ondrej
Mitsubishi Lancer Evo 8
N405:38.60
01:00.00
+1:16.38
+0.00
82.9
+9.79
=Ukrajina
 
SIDOROV Konstantin
Mitsubishi Lancer Evo 9
N405:38.60
01:00.00
+1:16.38
+0.00
82.9
+9.79
=Estonia
 
TEPANDI Tanel
Mitsubishi Lancer Evo 9
N405:38.60
01:00.00
+1:16.38
+0.00
82.9
+9.79
=Česká republika
 
HATLE Pavel
Subaru Impreza N12
N405:38.60
01:00.00
+1:16.38
+0.00
82.9
+9.79
=Slovensko
 
TOMKO Marek
Mitsubishi Lancer Evo 9
N405:38.60
01:00.00
+1:16.38
+0.00
82.9
+9.79
=Polsko
 
KUDLA Mateusz
Mitsubishi Lancer Evo 9
N405:38.60
01:00.00
+1:16.38
+0.00
82.9
+9.79
=Norsko
 
BJORHOVDEN Vegard
Mitsubishi Lancer Evo 9
N405:38.60
01:00.00
+1:16.38
+0.00
82.9
+9.79
=Portugalsko
 
TCampos
Mitsubishi Lancer Evo 9
N405:38.60
01:00.00
+1:16.38
+0.00
82.9
+9.79
=Bulgaria
 
POPOV Daniel
Mitsubishi Lancer Evo 9
N405:38.60
01:00.00
+1:16.38
+0.00
82.9
+9.79
=Polsko
 
ZACHARIASZ Lukasz
Mitsubishi Lancer Evo 9
N405:38.60
01:00.00
+1:16.38
+0.00
82.9
+9.79
=Slovinsko
 
PELJHAN Kristjan
Mitsubishi Lancer Evo 9
N405:38.60
01:00.00
+1:16.38
+0.00
82.9
+9.79
=Polsko
 
Akios
Mitsubishi Lancer Evo 6
N405:38.60
01:00.00
+1:16.38
+0.00
82.9
+9.79
=Ukrajina
 
LEGEDZA Andriy
Subaru Impreza N12
N405:38.60
01:00.00
+1:16.38
+0.00
82.9
+9.79
=Lithuania
 
TRUKANAS Vytenis
Mitsubishi Lancer Evo 9
N405:38.60
01:00.00
+1:16.38
+0.00
82.9
+9.79
=Česká republika
 
PILAR Vladimir
Subaru Impreza N12
N405:38.60
01:00.00
+1:16.38
+0.00
82.9
+9.79
=Polsko
 
Mariusz Garncarz
Subaru Impreza N12
N405:38.60
01:00.00
+1:16.38
+0.00
82.9
+9.79
=Lithuania
 
DAVID Joyce
Mitsubishi Lancer Evo 9
N405:38.60
01:00.00
+1:16.38
+0.00
82.9
+9.79
62.Croatia
 
GRGURINA Robi
Lancia Delta
A805:38.73
01:00.00
+1:16.51
+0.13
82.9
+9.81
=Estonia
 
Sten Servet
Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A
A805:38.73
01:00.00
+1:16.51
+0.00
82.9
+9.81
=Česká republika
 
KUBICIK Josef
Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A
A805:38.73
01:00.00
+1:16.51
+0.00
82.9
+9.81
65.Russian Federation
 
SHIMAN Alexey
Citroen C4 WRC 08
WRC07:24.02
01:40.00
+3:01.80
+1:45.29
63.2
+23.31
#Jméno
Auto
TřídaČas
Penal.
Ods.
Ods.př.
km/h
s/km
1.equalBrazil
 
W0LVER1NE_MG
Ford Focus RS WRC 04
WRC46:49.29
00:15.00
 118.0
 
2.equalŠpanělsko
 
SACRAMENTO Cipriano
Skoda Octavia WRC Evo 2
WRC47:13.42+24.13
+24.13
117.0
+0.26
3.up+1Croatia
 
KOKOTOVIC Miroslav
Ford Focus RS WRC 06
WRC47:38.25+48.96
+24.83
116.0
+0.53
4.down-1Brazil
 
MORALES Gabriel
Citroen Xsara WRC 06
WRC48:22.28
03:00.00
+1:32.99
+44.03
114.2
+1.01
5.equalBrazil
 
jecavo
Ford Focus RS WRC 06
WRC49:36.00
02:00.00
+2:46.71
+1:13.72
111.4
+1.81
6.up+1Česká republika
 
PILKA Marek
Toyota Celica st205
A850:17.76+3:28.47
+41.76
109.9
+2.26
7.up+1Ukrajina
 
GORGOL Artur
Mitsubishi Lancer Evo 9
N450:27.07+3:37.78
+9.31
109.5
+2.36
8.down-2Ukrajina
 
VOLKOVICH Alexander
Ford Focus RS WRC 06
WRC50:58.93
02:00.00
+4:09.64
+31.86
108.4
+2.71
9.equalPolsko
 
GAZDA Piotr
Peugeot 207 S2000
S200051:43.72
03:00.00
+4:54.43
+44.79
106.8
+3.20
10.equalPolsko
 
WACH Tomek
Ford Focus RS WRC 06
WRC51:52.71
05:00.00
+5:03.42
+8.99
106.5
+3.29
11.up+1Brazil
 
ANTHRAX_BR
Subaru Impreza WRC 06
WRC52:14.85
06:00.00
+5:25.56
+22.14
105.8
+3.53
12.up+1Slovensko
 
KLINOVSKY Boris
Subaru Impreza WRC 06
WRC52:15.09
06:00.00
+5:25.80
+0.24
105.8
+3.54
13.down-2Česká republika
 
PILAR Vladimir
Subaru Impreza N12
N452:23.42
02:00.00
+5:34.13
+8.33
105.5
+3.63
14.equalLithuania
 
SABAS Vytautas
Lancia Delta
A852:39.28+5:49.99
+15.86
104.9
+3.80
15.equalBrazil
 
LASKA Ale
Subaru Impreza WRC 06
WRC53:48.47
08:00.00
+6:59.18
+1:09.19
102.7
+4.55
16.equalLithuania
 
TRUKANAS Vytenis
Mitsubishi Lancer Evo 9
N454:24.51
05:00.00
+7:35.22
+36.04
101.6
+4.94
17.equalUkrajina
 
LEGEDZA Andriy
Subaru Impreza N12
N454:49.35
04:00.00
+8:00.06
+24.84
100.8
+5.21
18.up+1Polsko
 
Adam Szeja
Subaru Impreza WRC 06
WRC55:25.80
08:00.00
+8:36.51
+36.45
99.7
+5.61
19.down-1Polsko
 
Akios
Mitsubishi Lancer Evo 6
N455:41.88
04:20.00
+8:52.59
+16.07
99.2
+5.78
20.equalŠpanělsko
 
César Cueto
Ford Focus RS WRC 06
WRC56:16.27
06:00.00
+9:26.98
+34.39
98.2
+6.16
21.equalPolsko
 
Forest
Citroen C4 WRC 08
WRC56:20.19
11:00.00
+9:30.90
+3.92
98.1
+6.20
22.equalEstonia
 
kk68
Ford Focus RS WRC 06
WRC56:26.71
09:00.00
+9:37.41
+6.52
97.9
+6.27
23.up+1Česká republika
 
FAU Mira
Skoda Fabia WRC 06
WRC56:42.84
00:15.00
+9:53.54
+16.13
97.4
+6.44
24.down-1Slovinsko
 
PELJHAN Kristjan
Mitsubishi Lancer Evo 9
N457:16.83
08:00.00
+10:27.54
+33.99
96.5
+6.81
25.up+1Česká republika
 
LINHART Pavel
Mitsubishi Lancer Evo VII
WRC57:25.70
12:00.00
+10:36.41
+8.86
96.2
+6.91
26.up+1Polsko
 
KNAP Kamil
Skoda Fabia WRC 06
WRC57:27.01
12:00.00
+10:37.72
+1.31
96.2
+6.92
27.down-2Polsko
 
ZACHARIASZ Lukasz
Mitsubishi Lancer Evo 9
N457:41.98
07:00.00
+10:52.69
+14.97
95.8
+7.09
28.equalNorsko
 
BJORHOVDEN Vegard
Mitsubishi Lancer Evo 9
N458:01.22
09:00.00
+11:11.93
+19.23
95.2
+7.30
29.equalČeská republika
 
sanislo jan
Skoda Fabia WRC 05
WRC58:07.67
13:00.00
+11:18.38
+6.45
95.1
+7.37
=equalLithuania
 
Lrs
Citroen C4 WRC 08
WRC58:07.67
13:00.00
+11:18.38
+0.00
95.1
+7.37
=equalPolsko
 
KASPEREK Michal
Subaru Impreza WRC 06
WRC58:07.67
13:00.00
+11:18.38
+0.00
95.1
+7.37
=equalBrazil
 
bmxer
Subaru Impreza WRC 06
WRC58:07.67
13:00.00
+11:18.38
+0.00
95.1
+7.37
=equalŠpanělsko
 
RAUL LAURA
Ford Focus RS WRC 06
WRC58:07.67
13:00.00
+11:18.38
+0.00
95.1
+7.37
=equalPolsko
 
Matibolo1
Citroen C4 WRC 08
WRC58:07.67
13:00.00
+11:18.38
+0.00
95.1
+7.37
=equalRussian Federation
 
MATVEEV Alex
Citroen Xsara
WRC58:07.67
13:00.00
+11:18.38
+0.00
95.1
+7.37
=equalUkrajina
 
VISHNEVECKIJ Vadim
Citroen Xsara WRC 05
WRC58:07.67
13:00.00
+11:18.38
+0.00
95.1
+7.37
=equalČeská republika
 
KRYSTYN Pavel
Subaru Impreza WRC 06
WRC58:07.67
13:00.00
+11:18.38
+0.00
95.1
+7.37
=equalČeská republika
 
toma2
Hyundai Accent
WRC58:07.67
13:00.00
+11:18.38
+0.00
95.1
+7.37
=equalČeská republika
 
SLIVA Ales
Ford Focus RS WRC 06
WRC58:07.67
13:00.00
+11:18.38
+0.00
95.1
+7.37
=equalSrbsko
 
Strahinja Lazic
Subaru Impreza WRC 06
WRC58:07.67
13:00.00
+11:18.38
+0.00
95.1
+7.37
=equal
 
RBRsubaruTEAM92
Subaru Impreza 2003
WRC58:07.67
13:00.00
+11:18.38
+0.00
95.1
+7.37
42.equalArgentina
 
Ignacio Maresca
Peugeot 207 S2000
S200058:22.55
10:00.00
+11:33.26
+14.88
94.7
+7.53
43.equalČeská republika
 
PASTORCAK Jara
Peugeot 207 S2000
S200058:45.55
09:00.00
+11:56.26
+23.00
94.0
+7.78
44.equalČeská republika
 
MARSALEK Vladimir
Toyota Corolla
WRC58:52.06
04:10.00
+12:02.77
+6.51
93.9
+7.85
45.equalSlovensko
 
ARENDAC Jan
Peugeot 207 S2000
S200059:07.33
07:50.00
+12:18.04
+15.27
93.5
+8.01
46.up+1Polsko
 
Pawel Szeja
Citroen C4 WRC 08
WRC59:34.07
04:20.00
+12:44.78
+26.74
92.8
+8.30
47.down-1Polsko
 
Mariusz Garncarz
Subaru Impreza N12
N459:42.01
07:00.00
+12:52.72
+7.94
92.6
+8.39
48.equalLithuania
 
DAVID Joyce
Mitsubishi Lancer Evo 9
N459:52.88
05:00.00
+13:03.59
+10.87
92.3
+8.51
49.up+3Polsko
 
Dex
Peugeot 207 S2000
S200060:14.97
12:00.00
+13:25.68
+22.09
91.7
+8.75
50.down-1Bulgaria
 
POPOV Daniel
Mitsubishi Lancer Evo 9
N460:19.79
12:00.00
+13:30.50
+4.82
91.6
+8.80
51.up+3Česká republika
 
SPICKA Marcel
Peugeot 207 S2000
S200060:22.45
11:00.00
+13:33.16
+2.66
91.5
+8.83
52.down-2Portugalsko
 
TCampos
Mitsubishi Lancer Evo 9
N460:24.64
12:00.00
+13:35.35
+2.19
91.5
+8.85
53.down-2Česká republika
 
BAXA Ondrej
Mitsubishi Lancer Evo 8
N460:30.06
12:00.00
+13:40.77
+5.42
91.3
+8.91
54.down-1Russian Federation
 
LAPAEV Vitaly
Mitsubishi Lancer Evo 9
N460:33.77
12:00.00
+13:44.48
+3.71
91.2
+8.95
55.up+2Macedonia
 
Perkovic Nino MKD
Peugeot 207 S2000
S200060:48.68
13:00.00
+13:59.39
+14.91
90.9
+9.11
56.down-1Ukrajina
 
SIDOROV Konstantin
Mitsubishi Lancer Evo 9
N460:58.12
10:00.00
+14:08.83
+9.44
90.6
+9.22
57.down-1Croatia
 
GRGURINA Robi
Lancia Delta
A861:05.07
11:00.00
+14:15.78
+6.95
90.5
+9.29
58.equalEstonia
 
TEPANDI Tanel
Mitsubishi Lancer Evo 9
N461:19.78
13:00.00
+14:30.49
+14.71
90.1
+9.45
=equalČeská republika
 
HATLE Pavel
Subaru Impreza N12
N461:19.78
13:00.00
+14:30.49
+0.00
90.1
+9.45
=equalSlovensko
 
TOMKO Marek
Mitsubishi Lancer Evo 9
N461:19.78
13:00.00
+14:30.49
+0.00
90.1
+9.45
=equalPolsko
 
KUDLA Mateusz
Mitsubishi Lancer Evo 9
N461:19.78
13:00.00
+14:30.49
+0.00
90.1
+9.45
62.up+1Polsko
 
SABELEK Sebastian
Volkswagen Polo Mk.IV S2000
S200061:22.25
13:30.00
+14:32.96
+2.47
90.0
+9.48
63.down-1Estonia
 
Sten Servet
Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A
A861:27.47
11:00.00
+14:38.18
+5.22
89.9
+9.54
64.equalČeská republika
 
KUBICIK Josef
Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A
A863:05.07
13:00.00
+16:15.78
+1:37.60
87.6
+10.59
65.equalRussian Federation
 
SHIMAN Alexey
Citroen C4 WRC 08
WRC75:42.22
07:50.00
+28:52.93
+12:37.15
73.0
+18.82


Sledovat turnaj živě









Události na serveru
09.12.2025:
Nové auto:
  • Ford Fiesta Rally3 Evo
15.07.2025:
Aktualizovaná trať:
  • Bunc 2025
28.06.2025:
Nová trať:
  • Bunc 2025
23.05.2025:
Nové auto:
  • Renault Clio Rally3
18.05.2025:
Nové tratě:
  • Course de Cote de Cauterets
  • Course de Cote de Cauterets Slalom


Statistiky
Rekordy / Ranky




Anketa
Jak dlouho hrajete RBR?
1-2 měsíce
 
Hlasů: 11371 34.14%
6 měsíců
 
Hlasů: 3259 9.79%
1 rok
 
Hlasů: 3757 11.28%
2 roky
 
Hlasů: 3618 10.86%
3 roky
 
Hlasů: 3907 11.73%
Hned od vydání
 
Hlasů: 7392 22.2%



V anketě lze zadat pouze jeden hlas, ale nelze jej dodatečně měnit.